1. Advertising
    y u no do it?

    Advertising (learn more)

    Advertise virtually anything here, with CPM banner ads, CPM email ads and CPC contextual links. You can target relevant areas of the site and show ads based on geographical location of the user if you wish.

    Starts at just $1 per CPM or $0.10 per CPC.

Buying Translation of a website to various languages

Discussion in 'Content Creation' started by jasonleon, Apr 14, 2013.

0
  1. #1
    I need to translate my website to various languages.
    I will share a google doc with list of all translations, and i need them to be translated to different languages.

    Here is the list of languages i am planning to get the website translated to.
    German,
    French,
    Italian,
    Arabic,
    Dutch,
    Russian

    I will pay competitive rate.
    I will be contacting you for more work in future.
    Contact me, and we can decide on the total work price after looking at the work together.
     
    jasonleon, Apr 14, 2013 IP
  2. coolrohit222002

    coolrohit222002 Well-Known Member

    Messages:
    504
    Likes Received:
    13
    Best Answers:
    3
    Trophy Points:
    140
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #2
    How about you translate it using google translate?
    Were using it on our site more often communicating with chinese and arabian people :)
    Since you mention it on google doc.
    Copy the entire content of google doc and paste it as html text on your site.
    Then use google translate. Point the uploaded/pasted html text of the domain where you paste your google doc content then voila the transfer would be auto just make sure you got he grammar and spelling correctly so your translation would be accurate. Hope this helps :)
     
    coolrohit222002, Apr 14, 2013 IP
  3. TextServices

    TextServices Active Member

    Messages:
    276
    Likes Received:
    140
    Best Answers:
    8
    Trophy Points:
    70
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #3

    Google Translate and other translating tools work to an extent, but they are not perfect. If the site is a site that you earn money from, want to earn money from, or are trying to develop into an authority type site, it's worth every penny to hire a professional translator. A person whose native language or even a person who is fluent in the language the site is written in, will know right away whether the site content was run through Google Translate or similar software or whether it was written by an actual person fluent in the language. You work hard to get traffic to your site. Actual people. You don't want to lose those people by taking the cheap way out by using translation software instead of a skilled human translator.
     
    TextServices, Apr 14, 2013 IP
    Spoiltdiva likes this.
  4. Spoiltdiva

    Spoiltdiva Acclaimed Member

    Messages:
    7,744
    Likes Received:
    2,897
    Best Answers:
    53
    Trophy Points:
    520
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #4
    Here is how I would write a sentence: "I walked across the street yesterday to see her".
    This is how running it through Google Translate would come out: "I strolled to the other side of the road the other day to see the female".
    Google is very structured, robotic and formal. Most people find the translations laughable and quaint.
     
    Spoiltdiva, Apr 19, 2013 IP
  5. MOHAMED BASITH

    MOHAMED BASITH Greenhorn

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    21
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #5
    HI. i can do you please send me hte website that you want to translate..
     
    MOHAMED BASITH, Apr 19, 2013 IP
  6. Antonello G.

    Antonello G. Peon

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    1
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #6
    Hello there,

    I can provide you reliable translation in both Italian and Arabic.
     
    Antonello G., May 14, 2013 IP