Buying Need translation to Russian, Danish, Italian, Hungarian. About 1000 words. Payment 8$

Hi,

I am looking for translators to translate text for me into these languages:

EDIT: 8. Nov 2011, Russian is already translated. I still want following languages:
EDIT: 22. Feb 2012, Danish, Italian is already translated. I want following languages:
Hungarian, Romanian, Slovene / Slovenian Language
I rised the price from 8$ to 14$!

The doc file is here:
http://www.jareso.com/temp/jareso_com_temp_static_lng_export_en_1.doc

(If we will agree and you will be doing the task please write to this file and send it back to me.)

Text consists of simple one, two or three-word phrases mostly.
Also some short sentences, plus a few longer sentences and paragraphs are included.
Totally it consists of about 1000 source words that need to be translated.
Source word is anything separated with spaces so there are in fact even less words than 1000 actually.

As you can see document included here may at first glance appear to consist of a lot of more words than 1000.
But please keep in mind that you will be translating only the highlighted strings.
(Detailed instructions are in the doc file.)
Please note that string identifiers (DST_STR_ID, STR_MSG etc.) and instructions that should not be translated nor modified consume most of the document length!
As I said, everything is explained in the detail in the document file included here.

The translation is quite easy!
For example some phrases and sentences are very similar and sometimes differ just in one word only.

I offer 14$ for this translation (for every respective language).
I am not willing to negotiate! Either you want to do this task for 14$ or not …
But if I will be satisfied there will be possibility for future cooperation on translation field.
Simply: If I will need more translations to your language, I will know who to contact again.

I can send you the money through PayPal only.

Read carefully! There are 2 main requirements:

1. You must absolutely be 100% native speaker of one of these languages to apply for this offer.
It is preferred if you can prove it to me: e.g.: point me to the link(s) to your personal site(s) written by you in that respective language, etc. Do not even try to fool me with some automatic translation!!!

2. You must be 100% familiar with terms such as: Stock Photo, Stock Photos, Stock Graphics, Stock Photo Agency, Lowpoly 3d Models, Vertices, Polygons, etc. And you must be absolutely sure how are these terms translated to your mother tongue!

If you meet these criteria and you agree with the price PM me.

Please include also your PayPal email ID in your message, so I will know where to send you those 14$.
If I will consider you as trustworthy person I can send you the money even in advance!
But as I said am not willing to negotiate about the price. Price is adequate!

Please start doing the task only when I will confirm you that I have chosen you to do the translation.
Don’t start / don’t do the translation without my confirmation that I have chosen you and don’t send it to me than with asking for money unless I have confirmed you that you will be doing the task!!!

Thank you very much.

 

Hi,

I can recommend you translation excellence team. They are really good in translation within a quick turnaround.

 

Did you find someone for Hungarian and Dnish translation. Can you recommend someone?

 

hi

I am an experienced native Hungarian translator, I am interested in this job, but my price is 30$. If you feel this is ok, contact me.

 

if you need Arabic translator let me know