1. Advertising
    y u no do it?

    Advertising (learn more)

    Advertise virtually anything here, with CPM banner ads, CPM email ads and CPC contextual links. You can target relevant areas of the site and show ads based on geographical location of the user if you wish.

    Starts at just $1 per CPM or $0.10 per CPC.

Persian to English translation. Need help!

Discussion in 'General Chat' started by mims, Jan 5, 2010.

0
Page 1 of 2
  1. #1
    Hi!

    Can anybody please help me to translate this text from Persian to English?
    I really need to know what this means and I really appreciate your help!

    [​IMG]
     

    Attached Files:

    mims, Jan 5, 2010 IP
  2. dannyseo

    dannyseo Member

    Messages:
    158
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    26
    #2
    dannyseo, Jan 5, 2010 IP
  3. mims

    mims Peon

    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #3
    I have tried this and other translators but the translations makes no sense. Any persians that can help me?
     
    mims, Jan 6, 2010 IP
  4. mims

    mims Peon

    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #4
    Please anyone?
     
    mims, Jan 6, 2010 IP
  5. mims

    mims Peon

    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #5
    Anybody who can help me?
     
    mims, Jan 10, 2010 IP
  6. fancymouj

    fancymouj Peon

    Messages:
    5,019
    Likes Received:
    134
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #6
    fancymouj, Jan 10, 2010 IP
  7. mims

    mims Peon

    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #7
    Nice site, but The translations makes no sense.. Anyone who can tell me what The text says and not just post a link to a translator?
     
    mims, Jan 10, 2010 IP
  8. ar30067

    ar30067 Peon

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #8
    Hi first sorry for my poor English:)
    He (or her) say:
    do not tell him (or her) any thing and do not call him(or her) i will call you at night
     
    ar30067, Feb 10, 2010 IP
  9. takecare4ever

    takecare4ever Well-Known Member

    Messages:
    361
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    101
    #9
    Google translate is good tool but the problem is that it translate words not sentence, so it will be better if any person who knows Persian can help
     
    takecare4ever, Feb 10, 2010 IP
  10. ar30067

    ar30067 Peon

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #10
    Hi again
    I translate it for you what is the problem ?
     
    ar30067, Feb 11, 2010 IP
  11. waheedullah Wahidee Zazai

    waheedullah Wahidee Zazai Greenhorn

    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    21
    #11
    He/She says that

    " dont call me dude, i will you then "
     
    waheedullah Wahidee Zazai, Feb 16, 2013 IP
  12. Spoiltdiva

    Spoiltdiva Acclaimed Member

    Messages:
    7,753
    Likes Received:
    2,900
    Best Answers:
    53
    Trophy Points:
    520
    #12
    The problem with getting Farsi translated into English is that the only ones who speak this language are Iranians. And most do not have a perfect command of English, and therein lies the difficulty..
     
    Spoiltdiva, Feb 16, 2013 IP
  13. Emma78

    Emma78 Peon

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    1
    #13
    Hi I need some help please to translate these texts?:


    ~khodaya enqad in rozhya delam az ensanha gerefte k arezoye hyvan bodan mikonam

    ~kash mifahmidi baraye inke tanham, nemikhamet barax baraye inke mikhamet tanham...

    ~Kh0da bede shans.. Yeki nist va3 ma ham az in commenta bezare..
     
    Emma78, Apr 29, 2013 IP
  14. M.M. Alam

    M.M. Alam Active Member

    Messages:
    98
    Likes Received:
    1
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    63
    #14
    catch any persian speaking people in Facebook and ask with request to him
     
    M.M. Alam, Apr 29, 2013 IP
  15. Emma78

    Emma78 Peon

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    1
    #15
    Thank you, which text is this? 1st 2nd 3rd?
     
    Emma78, Apr 29, 2013 IP
  16. Emma78

    Emma78 Peon

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    1
    #16
    Can you translate all 3 please and tell me which is which? Thank you so much
     
    Emma78, Apr 29, 2013 IP
  17. M.M. Alam

    M.M. Alam Active Member

    Messages:
    98
    Likes Received:
    1
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    63
    #17
    i think it is pokhtoon language, not confirm
     
    M.M. Alam, Apr 29, 2013 IP
  18. seo.crazy

    seo.crazy Member

    Messages:
    11
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    31
    #18
    Try This http://imtranslator.net/translation/persian/to-english/translation/
     
    seo.crazy, Apr 29, 2013 IP
  19. H@nn@n

    H@nn@n Active Member

    Messages:
    96
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    91
    #19
    I can translate it for you, if you need my help just PM me :)
     
    H@nn@n, Apr 29, 2013 IP
  20. John Murphy

    John Murphy Peon

    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    3
    #20
    Bro use the google its gona help you
     
    John Murphy, Apr 29, 2013 IP
Page 1 of 2