1. Advertising
    y u no do it?

    Advertising (learn more)

    Advertise virtually anything here, with CPM banner ads, CPM email ads and CPC contextual links. You can target relevant areas of the site and show ads based on geographical location of the user if you wish.

    Starts at just $1 per CPM or $0.10 per CPC.

Suggestion Translating the Plugins

Discussion in 'Better Analytics' started by Arick unirow, Jun 1, 2015.

0
  1. #1
    I have a small blog which discuss about WordPress and the release of "Better Analytics for WordPress" makes me excited.

    I would like to congratulate for the initial release of the plugins and I create this thread to contribute a translation.

    I live in Indonesia and I could speak Bahasa (Indonesian language) very well.

    If it is possible, I would like to know which areas need translation. Should I translate the whole things (help pages, faq, etc) or just the front-end (GUI).

    Arick
     
    Arick unirow, Jun 1, 2015 IP
  2. digitalpoint

    digitalpoint Overlord of no one Staff

    Messages:
    38,334
    Likes Received:
    2,613
    Best Answers:
    462
    Trophy Points:
    710
    Digital Goods:
    29
    #2
    Thanks! :)

    The easiest way to do it is to use this tool (they have a free version): http://poedit.net/

    You can load in the .pot file that is within the languages folder of the plugin (if you don't have it, download the plugin again from wordpress.org... I just pushed the .pot file to it earlier today).

    That tool basically assists with translating all parts and allows you to created the language (.mo) file.

    Let me know if you have any questions...
     
    digitalpoint, Jun 1, 2015 IP
  3. Arick unirow

    Arick unirow Acclaimed Member

    Messages:
    719
    Likes Received:
    298
    Best Answers:
    30
    Trophy Points:
    500
    #3
    I already have Poedit installed in my system so I just need to re-download the plugins. There is "better-analytics.pot" in 'Languages' folder.

    I think I could start doing the translation right away. :)
     
    Arick unirow, Jun 1, 2015 IP